Prevod od "ali sam mislio" do Češki


Kako koristiti "ali sam mislio" u rečenicama:

Ne da, ali sam mislio da æeš da mi veruješ.
Ne ano, ale myslel jsem, že v tomhle mi prostě budeš věřit.
Mislim da to nije odgovor za sve Savanine probleme ali sam mislio da treba da znaš.
Asi to není odpověď na Savanniny problémy, ale měla byste to vědět.
Ali sam mislio da si viši.
Ale myslel jsem, že seš vyšší.
Ovo može biti malo glupo osmogodišnjakinji... ali sam mislio da bi mogli da je dodamo našoj biblioteci.
Na osm let je to možná moc náročné. Ale můžeme to přidat do knihovny.
I znam da si izašao odatle, ali sam mislio da znaš.
Myslel jsem si, že o tom víš.
Da, ali sam mislio da bismo mogli da radimo nešto ili odemo negde.
To nemůžu. To vím, ale můžem někam zajít.
Dužnik sam vašem sinu za njegovu hrabrost juèer ali sam mislio da ste razgovarali sa njim o ovome.
Za včerejšek jsem mu vděčný, ale měla jste s ním o tomhle mluvit.
Uradio bih to i ranije, ali sam mislio da æemo uspeti da je vratimo.
Udělal bych to dřív, ale opravdu jsem věřil, že ji... - Že ji přivedeme zpátky.
I ja mogu kuvati, ali sam mislio da je bolje uzeti picu.
Vaří. Hele, umím vařit. Jen jsem si myslel.
Nisam, ali sam mislio da smo se dogovorili... da nisi... sa Marsa.
Ne, nezlobím se na tebe, jen jsem myslel, že jsme se dohodli, že nejsi... z Marsu.
Ja sam znao da sam èist, ali sam mislio, "možda se on poigrava sa mnom."
Věděl jsem, že jsem byl košér, Ale pomyslel jsem si, "možná na mě něco hraje. "
Da, ali sam mislio da æu do tada biti mrtav stotinama godina i da æe mu pored imena biti zvezdica zato što æe biti kiborg.
Jistě, ale předpokládal jsem, že budu stovky let mrtvý a on bude mít u jména hvězdičku, protože to bude cyborg.
Znam, znam, ali sam mislio ako je proèitam, možda bi imali o neèemu novom da prièamo.
Já vím, já vím, ale napadlo mě, že když si to přečtu, tak si budeme mít o čem povídat.
Pokušao sam da te pokrijem, ali sam mislio da si otišao kuæi.
Snažil jsem se tě krýt, ale myslel jsem, žes jel domů.
Razmatrao sam, ali sam mislio da nema svrhe.
Ano, uvažoval jsem o tom. Ale nemyslel jsem si, že by to mělo smysl.
Da, ali sam mislio da si, možda, još uvek ljuta na mene.
To jo, ale myslel jsem, že na mě ještě budeš naštvaná.
Ali sam mislio da bi bila dobra ideja da vas dvoje budete tamo gde mogu da vas vidim dok to radim.
Ale myslel jsem si, že by bylo dobré mít vás pod dohledem, až to udělám.
Znam da proizvode kokain, ali sam mislio da su svi karteli kolumbijski.
Vím, že tam taky dělají kokain, ale myslel jsem, že všechny kartely jsou kolumbijské.
Ne želim da preteram ovde, ali sam mislio da bismo možda mogli da uðemo u jedan od tih poslova, znaš, da uzmemo neki pravi novac.
Nechci bejt mimo, ale přemýšlel jsem, že by jsme mohli udělat nějakou takovou práci a přijít si na pořádný peníze.
Tehnologija nije moja jaèa stvar, ali sam mislio da ti mogu biti tehno pomoænik.
Myslím, technologie nejsou moje, ale... Možná bych mohl být tvým techno-pomocníkem
Možda sam ovdje malo van takta, ali sam mislio da to pomjerimo za neko drugo veèer, ne?
Možná jsem trochu mimo, ale myslel jsem, že jsme se včera večer docela bavili, ne?
U borbu isto, ali sam mislio sada.
No, i bojovat, ale já myslím teď.
Ali sam mislio da nije tako loša ideja imati bar neku vrstu oružja, znate, pri sebi, za svaki sluèaj.
Ale řekl jsem si, že není zas tak špatný nápad mít u sebe nějakou zbraň na obranu, však víte... Jen pro jistotu.
Ali sam mislio da neæu moæi da podnesem toliku odgovornost i, kao svaki akademik, dokazao sam da sam u pravu.
Ale nemyslel jsem si, že dokážu takový závazek zvládnout, a jako pravý akademik, jsem si to i potvrdil.
Zapravo jesi, ali sam mislio na Howarda.
Ve skutečnosti ano, ale já jsem myslel Howarda.
Sjećam se da je bilo klisko, ali sam mislio da je to od njihove krvi.
Pamatuji si ještě jak mi to v ní klouzalo, no myslel jsem si, že to byla krev toho druhého.
Da, ali sam mislio da æu se za 8 meseci vratiti ovde.
Jo, ale za osm měsíců jsem myslel Už se sem nevrátí.
Da, ali sam mislio da je moja zamisao malo manje rizièna.
Jo, ale myslel jsem, že můj nápad má menší šance, že budeme sežráni.
Da, ali sam mislio, znaš, malo æe da potraje, dok moji specijalni eventi ne poènu donositi lovu.
Jo, ale přemýšlel jsem, víš, bude to chvíli trvat, než se mé speciální akce uchytí a začnou vydělávat peníze.
Ali sam mislio što sam rekao juèe.
Ale to, co jsem říkal včera, jsem myslel vážně.
"U ovom momentu još ništa ne isključujemo kao mogućnost", "ali sam mislio da biste trebali to znati."
Právě teď nemáme nic dalšího, ale chtěl jsem vám to říci.
Primio sam veoma uzbudljiv e-mail, hteo sam da ti kažem, ali sam mislio da te iznenadim.
Předtím jsem dostal dost vzrušující e-mail, a chtěl jsem ti o něm povědět, ale nakonec mě napadlo, že tě překvapím.
Oh, tako mi je zao, ali sam mislio ste bili sluzio.
Omlouvám se, ale myslel jsem si, že tě obsloužili.
I ja ne želim da budem drzak, ali sam mislio, znate, ako si hteo da ga pročitam a možda ako ti se svidelo, možete ga proći zajedno na vaš agent?
Nechci být troufalý, ale myslel jsem že pokud to chceš přečíst a pokud se ti to bude líbit, můžeš to dát tvému agentovi?
Hteo sam da doðem kod tebe u kancelariju, ali sam mislio da te neko posmatra.
Přišel bych do kanclu, ale tam by nás mohl někdo vidět.
Ali sam mislio da je naš posao da lijeèimo i spašavamo živote.
Ale já myslel, že v naší práci jde o léčení a zachraňování.
Nisam oèekivao da æu biti dobar sa svima, ali sam mislio da æu se bar s ponekim slagati.
Došlo mi, že si nebudu rozumět s každým, ale pár lidí se najde.
Oduvek sam mislio da æe jedno od nas dvoje pobeæi u Meksiko, ali sam mislio da æe tekila igrati ulogu u tome.
Vždycky jsem si myslel, že jeden z nás uprchne do Mexika, ale myslel jsem, že to bude mít co dělat s tequilou.
Nikada nisam znao šta je ovo, ili gde sam ga dobio, ali sam mislio da je važno...
Nikdy jsem nevěděl, co je to a nebo kde jsem to vzal, ale myslel jsem si, že to může být důležité...
Trebalo je da ti kažem, ali sam mislio da æemo sklopiti posao.
Měl jsem ti to říct, ale myslel jsem, že tenhle kšeft klapne.
Ali sam mislio da imamo poslednji obrok zajedno.
Ale myslel jsem, že bychom spolu mohli naposledy pojíst.
Rekli su mi da ti ne smetam, ali sam mislio da bi htela da znaš.
Bylo mi řečeno, ať vás neruším, ale myslel jsem si, že to budete chtít vědět.
Hteo da uradim drive-bi ali sam mislio... možda ćete želeti pogledati umesto toga.
Prověřil jsem to, ale myslím, že se tam budeš chtít podívat.
Mrzim što prekidan poseban trenutak, ali sam mislio da æeš želeti da vidiš ovo.
Nerad přerušuji vaši chvilku, ale myslel jsem, že by ses na tohle chtěl podívat.
Ne vanzemalјac učešće, ali sam mislio da bi htela znati.
Žádní mimozemštani, ale akorát jsem myslel že byste to chtěla vědět.
Blokada, ali sam mislio da imamo šta treba da spreèimo da moj klub bude izbuldožiran u Cinabon?
Strhující, ale já myslel, co máme, abychom ochránili můj klub před zbouráním do základů?
0.48931193351746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?